@Reginaldo:
Olá,
Problema solucionado, aparentemente existia algum problema na configuração do DNS, que estava ocasionando esse problema.
Caso resolvido.
Além da configuração do DNS, havia um problema com as regras de Firewall, pois mesmo com todo o trafego liberado na guia OPENVPN, foi necessário criar uma regra em LAN permitindo todo o trafego entre a rede da filial para a matriz e vice-versa.