Without knowing the rb750:
to me it seems as if the rb750 has an integrated switch which is not VLAN capable.
You simply need a VLAN capable switch.
The default configuration is one wan port, and four ports configured as a switch. RB750G can be reconfigured to have five independent LAN ports. In the following manual pages, you can see that the switch chip in RB750G supports VLAN.
http://wiki.mikrotik.com/wiki/Switch_Chip_Features
Additional VLAN features can be configured in MikroTik RouterOS, for example VLAN trunking (feature called service-tag in RouterOS).
http://wiki.mikrotik.com/wiki/Manual:Interface/VLAN
RB750G is a very feature rich and powerfull router/switch.
If you only need a VLAN aware switch, take a look at RB250GS.
http://www.routerboard.com/index.php?showProduct=101