I hav proceed to more tests, and on new issue is that, from the client 192.42.14.198 (LAN2), i can't traceroute the pfsense gateway, and from the pfsense gateway, i can't traceroute the client on LAN2.
The traceroutestop à my LAN1/LAN2 gateway, but the ping  works!!
Can it com]e from my LAN1/LAN2 gateway? here is its configuton :
qw-14:/home/jerome# ifconfig
eth0      Lien encap:Ethernet  HWaddr 00:50:04:1D:B0:7C  
          inet adr:192.168.1.214  Bcast:192.168.1.255  Masque:255.255.255.0
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:2140 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:766 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 lg file transmission:1000 
          RX bytes:179096 (174.8 KiB)  TX bytes:89501 (87.4 KiB)
          Interruption:11 Adresse de base:0xa000 
eth1      Lien encap:Ethernet  HWaddr 00:01:03:03:9F:AF  
          inet adr:192.42.14.254  Bcast:192.42.255.255  Masque:255.255.0.0
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:501 errors:0 dropped:0 overruns:47 frame:0
          TX packets:117 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 lg file transmission:1000 
          RX bytes:69929 (68.2 KiB)  TX bytes:10950 (10.6 KiB)
          Interruption:5 Adresse de base:0x2400 
qw-14:/home/jerome# route
Table de routage IP du noyau
Destination     Passerelle        Genmask          Indic   Metric  Ref    Use  Iface
192.168.1.0     *                     255.255.255.0    U        0         0        0    eth0
192.42.0.0      *                      255.255.0.0        U        0         0        0    eth1
default          192.168.1.254   0.0.0.0              UG       0         0        0    eth0
qw-14:/home/jerome# cat /proc/sys/net/ipv4/conf/all/forwarding 
1