Ok, so in this configuration it seems that the best solution is to create a second VM running on the same physical NIC as the LAN connection. I launched a Fedora VM, configured a second NIC reaching to the first VM as the gateway and immediately gained access to the webConfigurator.
Anyone have an idea as to why this doesn't work from the host machine?