Bump.
PFSensory, were you able to get the two WLANs up and running? I have essentially the same setup as you, except I have only one WAP (Netgear R7000 running DD-WRT) broadcasting three different SSIDs: (1) 2.4GHz network, (1) 5GHz network, and a "guest" network that I'm trying to get going. My problem is that I can't find good guidance on what needs be done in DD-WRT to make it work. Like you, I'm pretty good with computer hardware but rather new to firewalls. In researching this, I've found that there is a lot of conflicting info out there. Some guides say you need to create VLANs, some say that you don't. Some say use the WAN port for the second VLAN and some say explicitly do NOT use the WAN port. Others are written in the generic "it's so easy just do this" style. Very frustrating.
If it helps, my pfsense box has four NICs (two currently unoccupied) so I have plenty of overhead. I have another AP I can use if that makes things easier. What I'd like to do with my guest setup is have it isolated from the private LAN. Also, I'd like to configure it so that none of the guest clients can talk to each other. Basically nothing on the guest network is allowed except port 80 and 443 traffic.
Can anyone recommend a good "dummy proof" guide for accomplishing this?
Sorry for the long post, but this has been absolutely driving me up a wall….