Squid logs locally to its own log, not syslog, so the remote syslog options do not affect squid's logging or reporting for sarg/lightsquid.
I prefer lightsquid myself, but sarg can generate some more interesting reports. Careful with sarg though, as I have seen it fill up hard drives on numerous occasions when customers had it configured to keep many old reports.