Those are the internal ix NICs that connect to the switch, ix2 and ix3. That new card will appear as ixl0 and ixl1. You should see them in Interfaces > Assignments.
No there is only one physical space to hold a card. So even thought the CPIC card doesn't require external port access it still needs the physical support to hold it.