Hey there,
I think the problem is not within the Router but in the testserver.
Even though I did a reinstall recently and never installed anything else than apache2 and openssh-server, a tcpdump confirmed that the packets arrive at my testserver but my testserver does not respond to them for whatever reason. So most probably my fault.
Anyway
Thank you @Rico !