Disculpa mi ignorancia, como funciona este dnla? Digo para entender mejor el problema.
Segun entiendo que, tienes un servidor, pones un equipo que haga uso de este servicio y empiezas a usarlo, entonces este equipo se tiene que comunicar con
el servidor dnla, intercambian datos y arrancan.
Quiero pensar que dentro de tu LAN no hay problema?
Si es el caso, yo haria uso de TCPDUMP para ver la comunicacion y por ahi podrias ver que puerto/protocolo y podria ayudar mejor que esta pasando.
A lo mejor alguno se esta escapando por ahi, ya vez que ftp es una patada en el trasero a veces por ejemplo.
Lo pondria 1ro en la LAN veo la comunicacion trato de entenderla.
De ahi me moveria a la WLAN y lo mismo.
Tu servidor dnla que puertos/protoclos tiene abiertos?
nmap podria ayudarte tambien para ver todos tanto en tu server como en tus dispositivos.
A lo mejor algun de los servicios requiere alguna regla especial, tus dispositivos que pueden encontrar tu dnla, tu los configuras, no tienen nada uno que moverles?
Caso interesante, nos avisas de favor si avanzas algo.
Saludos,