Todo solucionado.
Redireccioné todos los puertos hacia la dirección Wan de mi pfsense, y con mucha fe ciega y sin conocimiento de causa, ya que no conseguí hacer ping desde el segmento de la wan, cual mi sorpresa, que el router traspasa perfectamente las peticiones al pfsense.
Espero que algún compañero de este foro nos pueda explicar, ya por pura curiosidad, porque no se puede hacer ping hacia la boca WAN desde el segmento de la misma.
Mientras tanto para quien tenga esta misma duda, ya sabe, nat desde el router al pfsense aunque no se pueda hacer ping.
MUCHAS GRACIAS SANCHEZLUYS POR TU AYUDA, Y A TODOS, ANIMO.