I added #3 to the ticket, but I'll post here just so others see it in conjunction with the first two:
When "Enable Dynamic Gateway" is selected, the olsr.conf file that is generated tries to load the secure plugin. If no security key exists (ie. the file is empty), olsrd fails to start.