@uz890ed so you disabled the 80 redirect on pfsense?
Validate that pfsense is not listening on 80, simple sockstat
[23.05.1-RELEASE][admin@sg4860.local.lan]/var/unbound: sockstat -l | grep :80
root nginx 90402 9 tcp4 *:80 *:*
root nginx 90402 10 tcp6 *:80 *:*
root nginx 90166 9 tcp4 *:80 *:*
root nginx 90166 10 tcp6 *:80 *:*
root nginx 90115 9 tcp4 *:80 *:*
root nginx 90115 10 tcp6 *:80 *:*
[23.05.1-RELEASE][admin@sg4860.local.lan]/var/unbound:
I then turn off the redirection..
redirect.jpg
[23.05.1-RELEASE][admin@sg4860.local.lan]/var/unbound: sockstat -l | grep :80
[23.05.1-RELEASE][admin@sg4860.local.lan]/var/unbound: