pfSense DOES NOT CARE how many users are on an AP. It's all layer 2.
You are simply crazy if you want to use wireless adapters in pfSense for all but the most pedestrian of Wi-Fi access. Get an AP.
Regarding testing, you're getting to the numbers where if people expect it to work, and it doesn't, you look like an ass.
Your best bet would be to find a place where wi-fi isn't expected, advertise its availability, and give them something for their feedback. Depends on how badly you really want to know how well it works.
I, personally, cannot see hanging a pfSense from the ceiling where a high-density AP belongs in all but the highest-density, open space scenarios.