You can't route via a gateway group and you can't set a metric on a route directly so using dynamic routing, like OSPF, is usually how this is done.
You could just use policy routing if the PA can do some sort of reply-to to make sure replies come back over the same link. And if you only need to open connections toward the PA.
Steve