@bigsy Sorted this myself by reading the manual.
For anyone interested, per the section on 'Segmentation Fault in pkg', which says "Certain cryptographic hardware can have a software-induced race condition which leads to a problematic state. In this state, pkg will crash with a segmentation fault", halting then powering off the system seems to have worked.